Su historia. En su propia voz.
Convierte las historias en español de alguien querido en un libro bilingüe. Escucha su voz original junto a cada capítulo.
Digital: libro web y PDF. Tapa dura: libro impreso, con Digital incluido.
nos cuentan
quiénes somos
VOZ Y RAÍZEllos cuentan. Nosotros lo convertimos en recuerdo.
Envía un enlace
Comparte un enlace privado por WhatsApp, mensaje o correo. Se abre en el navegador de su teléfono.
Que cuenten a su manera
Preguntas sencillas en español los acompañan. Pueden grabar o subir un audio que ya tengan.
Tú apruebas cada palabra
Lee y corrige el libro completo en español e inglés. El libro digital se abre al aprobarlo; imprimimos solo con tu visto bueno.
Un libro que suena a casa.
Abre una muestra real, escucha la narración en español y descarga el PDF. La voz es una demostración generada, no la grabación de una familia.
El patio de mi abuela
Cuando yo era niña, la casa de mi abuela tenía un patio pequeño y un limonero que parecía tocar el cielo...
When I was little, my grandmother’s house had a small courtyard and a lemon tree that seemed to touch the sky...
Una historia, dos formas de guardarla.
Un libro bilingüe y privado para toda la familia.
- Lector web privado
- Español e inglés, juntos o por separado
- Voz original en cada historia
- Enlace familiar privado y descarga PDF
Todo lo digital, más un recuerdo para sostener.
- Un libro bilingüe de tapa dura de 48 páginas
- Códigos QR para escuchar la voz original
- Libro digital y PDF incluidos
- Copias adicionales según disponibilidad
Tu libro digital se abre al aprobarlo. La tapa dura se prepara después de tu aprobación y de guardar una dirección de envío en EE. UU.; recibirás el seguimiento por correo cuando salga. Las fechas de entrega aún no están confirmadas. Reembolso automático antes de aprobar la impresión.
Empieza con Digital y añade la tapa dura después por aproximadamente $39. Las historias pueden durar hasta 60 minutos en total.